SEE

SEE
• Eye that sees all things /else/ sees not itself (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback cannot see his hunch (A) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback does not see his hump, but sees his companion's (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback only sees the hump of his neighbor (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• If we never see you again, it'll be too soon - Скатертью дорога (C)
• I have not seen you in a month of Sundays - Сколько лет, сколько зим! (C)
• I haven't seen you for ages (in a month of Sundays) - Сколько лет, сколько зим! (C)
• Let me see, as a blind man said - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)
• One cannot see through a brick wall - Выше лба уши не растут (B)
• Some people can't see beyond the tip of their nose - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• We all see the world through different lenses - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
• We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the failings of others but are blind to our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the faults of others but not our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• What we see depends mainly on what we look for - Каждый смотрит со своей колокольни (K)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "SEE" в других словарях:

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme …   Wikipédia en Français

  • See — may refer to:* The act of visual perception * Citation signal * Episcopal see, domain of authority of a bishop * Holy See, the central government of the Roman Catholic Church * See, Surname of most Malaysian Chinese * See (district), Fribourg,… …   Wikipedia

  • See — ¹See [das große] Wasser, Ozean, [Welt]meer; (ugs. scherzh.): der große Teich. ²See Binnengewässer, Teich, Tümpel; (bes. südd., schweiz.): Weiher. * * * See: I.See,der:〈großesstehendesGewässer〉Binnensee·Binnenmeer+Gewässer;auch⇨Teich(1) II.See,die …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • see — See: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE or LET S SEE …   Dictionary of American idioms

  • see — See: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE or LET S SEE …   Dictionary of American idioms

  • See Ya — Datos generales Origen Corea del Sur Información artística …   Wikipedia Español

  • See [1] — See, 1) (die S.), so v.w. Meer; bes. wird der Ausdruck von Seeleuten u. in Zusammensetzungen gebraucht, wie: Hohe S. (das offene Meer, wo man dem Lande fern ist); Grundsee, eine Welle, welche den Meeresgrund mit in Bewegung setzt; Sturzsee, eine… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»